Kaixo neska-mutilak eta familiak! Gorlizko Ludotekatik espero dugu dena ondo joatea eta gaurkorako gomendio batzuk utzi nahi genizueke kalean jolasteko!
¡Aupa niñas, niños y familias! Desde la Ludoteca de Gorliz esperamos que vaya todo bien y para hoy, ¡os queremos dejar unas recomendaciones para jugar en la calle!
1, 2, 3 kara bin bon ban!
Haur eta familiako kideak nahikoak bagara kontuan hartu behar dugu ezin garela elkarrengandik oso hurbil egon, 2 metrotako tartea utzi behar dugu besteengandik baina jolas honek aukera hori ematen digu. Geratzen dena, horma baten kontra (horma ikutu gabe), hiruraino kontatzen du eta besteak arrapatu behar ditu mugimenduan buelta ematen denean baina guztiok distantzia mantenduko dugu jolastu ahal izateko.
Si somos suficientes niñas, niños y/o miembros de familia, tenemos que tener en cuenta que no podemos estar muy cerca, tenemos que dejar una distancia de 2 metros entre unas y otras, pero este juego nos da esa oportunidad. El que se la queda cuenta hasta tres mirando hacia una pared (sin tocarla) y al darse la vuelta tiene que pillar a alguien en movimiento, pero todas y todos mantenemos la distancia para poder jugar.
Patinetan eta/edo skate-ean joatea / Ir en patines, patinete o sakete
Patinak, patinetea edo skate-a badituzue etxean, momentu ezinhobea da "tresna" hauekin ibiltzen praktikatzeko! Ondo ibiltzen badakizue erakutsi ahal diezue gurasoei, anai-arrebei edo laguneei. Aurrera!
Si tenéis patines, patinete o skate en casa, ¡es el momento perfecto para practicar con estas "herramientas"! Si ya sabéis andar bien podéis enseñar a padres, hermanos o amigos. ¡Adelante!
Bizikletan ibiltzea / andar en bicicleta
Bizikleta edo trizikloa badaukazue, momentu egokia da ibiltzeko! Gorlizetik Plentziaraino ibilbide ederra daukagu egiteko kostaldetik abiatuz, gure familia eta lagunekin ibilbide hori gozatuz!
Si tenéis bicicleta o triciclo, ¡es el momento ideal de andar! Desde Gorliz hasta Plentzia tenemos un bonito recorrido por la costa, disfrutando de esta ruta con nuestras familias y amistades.
Korrika egitea / Correr
Honetarako ez dugu ezer behar, bakarrik gure oinak! Ez badaukagu skate-a, patinak edo bizikletarik edo ez badugu horietan ibili nahi, lasterketa txikitxu bat egin ahal dugu gure lagunekin, gurasoekin, neba-arrebekin... Aurrera!
¡Para esto no necesitamos nada, solo nuestros pies! Si no tenemos skate, patines o bicicletas o si no queremos andar en ellos, podemos hacer una pequeña carrera con nuestras amigas y amigos, con nuestros padres, con nuestras hermanas y hermanos… ¡Adelante!
Gorlizko Ludotekatik, gogorarazi nahi dizuegu, jolasean ezer ikutu ez baduzue ere, jolastu baino lehen eta jolastu ondoren ezinbestekoa dela eskuak oso ondo garbitzea. Ondo pasatuko dugu eta gure osasuna zainduko dugu!
Espero dugu jolas eta ekintza hauek zuen gustokoak izatea eta jolastean argazkitxoak edo bideotxoak egiten badituzue, badakizue gurekin partekatu ahal dituzuela gure e-mailera bidaltzen: gorlizkoludoteka@gmail.com
Desde la Ludoteca de Gorliz, os queremos recordar que aunque no hayáis tocado nada durante el juego, es imprescindible que os lavéis bien las manos antes y después de jugar. ¡Lo pasaremos bien y cuidaremos nuestra salud!
Esperemos que estos juegos y actividades sean de vuestro agrado y si mientras estáis jugando, sacais alguna foto o vídeo, sabéis que podéis compartirlos mandandolos a nuestro e-mail: gorlizkoludoteka@gmail.com
Comments